I finally got it
You were right
Compared to the heart
Money wins
The cat
Must be hungry
A long time ago
The cat we had at home would cry like that when hungry
Giving fish to a hungry cat
Feels good
Shut up !
Tell it to shut up !
You shut up !
That noise is driving me crazy
Shut up !
You're wasting it !
Quit it !
Knock it off !
We don't even have enough food for ourselves !
Where did that cat come from ?
You were right
Compared to the heart
Money wins
Your attention everyone !
Customer duties
The 1st Class is fully booked today
Higashiojyjyo is the one buying off Oharu ?
They are pressuring the bank
to repossess the property
Not so fast there !
Did you hear it from that Credit Union guy ?
I heard it from both Kasuya and Hanabusa
You've got both of them wrapped around your finger ?
Never mind that !
Osuke's Oharu will close down ?
Sakurako !
Good morning !
'morning !
Weren't you going to New York to check on the wedding dress ?
We're taking different flights and meeting up in New York
Wait, you !
You sold off the 1st Class ticket Higashijyujyo gave you !
I was found out !
With this, I was able to pay my credit card bills !
Lucky !
Chief, good morning !
Miss Jinno !
You're answering the call of duty
Yes, sir !
Perfect work ethics !
You didn't have breakfast ?
Thank you !
You're welcome
I met Higashijyujyo at the airport restaurant for breakfast but
All I had was a croissant and a salad so I'm starving now
You seem to have a good appetite
Don't you feel any remorse at all ?
To destroy Oharu to build a hospital so you can become the wife of that hospital's head ?
I'm sure she must feel something
You feel like dying, right ?
You're completely insane !
You've been wolfing that down for a moment now. Is it delicious ?
Yep !
I know, right ?
But see, if you marry Higashijyujyo
You'll never be able to eat this again
If you ever crave it, you will have to hide to eat it
That's bad, right ?
I've eaten enough Cup Ramen to last me a lifetime
Happiness
is bought with money
Yamato Nadeshiko The Perfect Woman
New York
Oh, it's the first time I see such a beautiful Japanese lady
When are you going to get married ?
Please !
I have been rejected from all the banks I've been to
This is my last resort
I will not be able to help you
I'm begging you !
Please leave
Welcome !
Come in
How much do you wish to borrow ?
30 000 Yen, right ?
No
30 Million
As I thought, he couldn't get a loan anywhere
I tried to ask our credit union but
But Higashijyujyo is a big client and they won't go against him
Our hands are tied
In that case
I think we may get the money together if I mortgage this house
Sakuma !
That's a very big help !
Sakuma !
Don't do that !
Anything but that !
No
I want to do whatever I can to help but
There's still 33 years left before we pay off this house
So we can't mortgage it
I'm sorry, Osuke !
But they won't foreclose for another week
You may still get a good idea
Let's eat some delicious rolls
You'll feel better
Sorry !
I have some deliveries
Until the very last day
I will deliver delicious fish to my customers
I will keep doing my best !
Did you hear that ?
Sakuma !
He's a strong guy
I was sure you'd think of something
You, Mr.Insanely high monthly payments !
Idiot !
You work at a bank and couldn't help so lay off !
Inside the bubbles of Champagne
A God of happiness lives, they say
My Goddess of happiness
is you
Congratulations !
Thank you very much
Thank you !
Good evening, this is Oharu !
That's a splendid Sea Bream !
It's an Akashi Sea Bream
If it were a horse, it would be thoroughbred !
Our thoroughbred
is gonna race tomorrow !
But he may lose again !
He may run out of breath quickly
Honey !
He's very busy so don't hold him any longer
I got it
Thank you for your hard work
He's from a great lineage and has strong legs
I fell in love with him at first sight
I bought him for 300 Million Yen
What ?
A horse for 300 Million ?
Yes
I got him the best training
And hired the best trainer
I've lost count of how much I've spent on him
Anyway
Every time he races
He has a 60% chance of winning
He's taken part in 4 races so far
But has yet to win any
It looks like he won't win tomorrow's race as well
60% chance of a win but has yet to win any race ?
Which means
He's gonna lose again
If that's a hard fact
a 60% chance of winning
such a high probability
has not won any race
But this being the 5th race
with a 0 point margin of error
or 1% ?
That would leave us
Chances of victory
99%
Nakahara ?
What are you saying ?
That horse
I was calculating your horse's chances of winning
No way !
Horse racing is not Mathematics
Of course !
I apologize for boring you with my nonsense
I'm home
Welcome home
Here is the money from the deliveries
Oh, I didn't go !
I forgot about the credit union
There's no way you're gonna raise that 30 million
What's wrong ?
It's just a headache
Are you sure you're Ok ?
Don't worry !
There ! Eat the Tamagoyaki
Tomorrow, I'll go see the bank again
Stop over-thinking this
Taking our situation under consideration
Could you please give us a little more time ?
If we lose the shop
We'll also lose our chance to get back on our feet !
No matter you say
As far as we are concerned
There is no way the bank will write off a 30 Million debt
We notified you a long time ago
Time left before the deadline
5 days
I just wanted to ask him about something
Osuke is back !
Hello !
By the way
About yesterday
Payment for the bill
500 000 Yen
What is this ?
It's for the Sea Bream !
The fish was 5000 Yen
I used that 5000 Yen to place a bet
I had never bet on Dandy Black
On the 5th race
He won the race by a mile !
Your tip was right on the money
Osuke !
How many years since we've seen so much money ?
My headache is gone !
The next race is this week end
It's not gonna happen, right ?
Can I have the stats for that horse ?
I brought them !
This week end
Thank you very much !
Maybe we bought too much
I'm happy
Me too !
I'm so happy it's scary !
Sakurako is a terrifying woman
She made him buy a ton of things and sold off the ticket he gave her
She has already started bleeding him
One day he will come to his senses and see her for what she is
She will definitely be punished
and Osuke will be vindicated
Hear ! Hear !
We'll part here
I still have to attend a meeting
I'll take the luggage home then
Scary !
Getting married has gotten real now and I'm dreading it
Why would you feel that way ?
Are you having second thoughts about Higashijyujyo ?
When you went to New York, did you discover something weird about him ?
Not at all !
He was good guy and bought me anything I wanted
But for some reason my stress level has been rising more and more
Sakurako, you turned out to be a very sensitive woman after all
You achieved marital bliss
But you feel guilty about achieving happiness at someone else's expense
I have no idea what you're talking about
Didn't your happiness come from exploiting Osuke's naive feelings ?
I see !
I get it
You finally understood ?
This is the marriage blues people talk about
All women feel a little apprehensive just before getting married
Is the person I chose the right one ?
You get the blues wondering if there isn't a richer guy out there for you
I don't think that's what it means
At times like these : a group date !
Let's have a group date !
Count me out !
You are not coming ?
You're not coming ?
We're coming !
Good afternoon
Wakaba, hello !
I came because I was a little worried about the shop
Are you studying Mathematics ?
Do me a favor and stay out of the way !
Of course
With all my worrying
I was just disturbing you
To help
I was trying to find a way to assist you
That's what you would call
Duh !!
I get it
I'm leaving
Everyone ! Drink up !
Come on guys, get the party going !
Hashimoto !
Even without the uniforms
Tonight you all look incredible !
Tonight
I feel like I have met my fated person
NOT !
Tonight, I can't bring out my game !
Having a group date with colleagues
Sakurako, you've fallen pretty low
It's not my fault, I wasn't expecting that guy to tag along
I made all of you worry
But Oharu's luck may have turned
A small glimmer of hope has appeared
The glimmer of hope you're talking about
Could it be ?
An unreachable star
Osuke, when did you start betting on horses ?
If I win again in tomorrow's race
I'll be able to fully repay the debt !
This is my last card
There's no other way to save Oharu
So !
It's gonna be alright !
It's a sure win !
It has to
Definitely
Why is everyone so quiet ?
Osuke
Yes ?
If that's your intuition
I'm sure you calculated the odds, right ?
I can't stop you from going down the path you chose
Do as you please !
Thank you !
Ok !
This could be an extraordinary opportunity
Extraordinary !
Sake !
Why didn't you stop him ?
He's relying on gambling
When did he become such a weak man ?
He's desperate and grasping for straws
We have to stop him
It's the hope of winning that is keeping him alive
He's got his back against the wall
Osuke, which race tomorrow ?
What ?
Good luck ! I'll be cheering for you
Thank you
Honolulu
Kyushuu
Hong Kong
Hello ?
Mr.Kasuya ?
Tonight, it won't be possible
You must be busy
It's Ok
I just wanted to hear your voice
Actually, Osuke
I'm sorry
I have another call
Please call me again
Hello ?
It's me
I'm now at Sakuma's house but
I'll be home tonight, can you come over ?
Of course ! I'll come !
I'll pick you up when I leave here then
Where are you now ?
Got it, see you later Nami
Nami ?
Which Nami ?
The one who's family imposes strict rules on her
The serious
woman who didn't know that check out time at a Love Hotel was 10pm
It couldn't be that Nami, right !
I'm completely mistaken, right ?
It's another Nami from the hospital
Naturally
I'm so glad
Hello ?
This is Sakuma
Oh, Dr.Sakuma !
Are you in the middle of a group date ?
You guessed right
Did you find anyone interesting tonight ?
No, I haven't found anyone tonight
Could we meet somewhere ?
Absolutely !
There's 5 of us here
Are you with a group of doctors ?
I'm not talking about a group date
I have something important to tell you
The way things are going, both Oharu and Osuke will be completely destroyed
You're the only one who can save him
If you could stop the construction of the Higashijyujyo hospital there
That's impossible
Why am I the only one who can save that person ?
You were saved by him many times, right ?
That time with the stalker
And during that fire too
You see, that guy
isn't expecting anything in return from you
And he wouldn't want it
That's fine but
Is this all you wanted to tell me ?
That person's business
Has nothing to do with me
What's more
Building the Higashijyujyo Tsukasa Hospital there
makes me happy
That's all I had to say
Goodbye
Tomorrow, Osuke will be in the owner's box at the Tokyo Racecourse to gamble on horses
Owner's box ?
He's going to bet it all
on a horse race to save Oharu
I understand
I'll go too
What ?
I'm sorry
I was wrong about you
Asking us all to come support Osuke was really nice of you
Sakurako has a warm heart after all
The race that will decide the fate of Oharu
I will cheer on with all my heart
Cheer ?!
Who said anything about that ?
We're not ?
The chance of going into the owner's box
May never again present itself
What !
You didn't come to support Osuke ?
What a crazy idea !
Today
Is the group date with horse owners that I've been waiting for !
We'll be on the 7th floor
You can see everything from there
Sorry to have kept you waiting !
Sakurako !
Wakaba !
Why is everyone here ?
Are you all Nakahara's girlfriends ?
Yes !
That is so cute !
Please come into the owner's box
Thank you
This is incredible !
So this is the owner's box !
It's got more class than a 1st Class cabin
You're a stewardess ?
Yes
That's why you're so beautiful
Do you come often to the races ?
Yes, sometimes
Next time, I'll invite you here
How about it ?
I'm glad I came today !
I feel I have met two of my fated people
Horse#2 : Lucky Dan Bet : 500K Yen - To win
Tokyo Mendes is out of this race for sickness
All bets are done
The horses are being assembled at the starting gate
Osuke, it'll be good, right ?
Yes
Line judge gave the green light
A horse is worth 200 Million Yen ?
It'll be great if he wins, right ?
Right ?
He's going for it !
He's moving up the line !
He's just a little behind the leader !
Little ! Little !
Hunter Boy is closing in behind
Come on ! For Osuke, do your best !
Come on, Osuke !
They have reached the 3rd turn and the speed has increased
Lucky Dan is now right behind Torino and Levante
This looks like it will be a close finish
Come on, Lucky Dan !
They have reached the last turn
#2 Lucky Dan has taken the lead
He is keeping up the pace with Yamato in second position
And started to distance the group
They have just cleared the last corner and started the last stretch
Man Niki and Osaka Flight are falling behind
Lucky Dan has surged ahead
Lucky Dan is taking the lead
Lucky Dan is way ahead
Lucky Dan at the lead
He is pressing ahead
Lucky Dan wins the race !
The outsider Lucky Dan
Has defied all odds !
This a surprising victory !
Lucky Dan was the fastest today
He has surpassed all the favorites
In a very fast 1 minute and 43 seconds
It's a new course record at 1 minute 43 seconds
Lucky Dan has accomplished a miracle today
Yes !
Nakahara Osuke did it !
Thank you !
He did it !
Lucky Dan is today's surprise win
He is now an official contender for the Crown
Lucky Dan ?!
We have an announcement !
Deliberation ?!
What are they deliberating about ?
one of the race judges has called for a review
We ask for everyone's patience while the vote is taking place
What is this ?
A review ?
A recount ?
No way !
Thank you for waiting
Tokyo Racecourse
Final announcement for Race#11
The winning horse #2
Lucky Dan
has been disqualified for interference
The Turf Association has therefore declared #3 Sakurago as winner of the race
Your calculations were right !
He won, didn't he ?
This was one of God's rules
In the end, that bird didn't fly
You
On the contrary, you did very well
Yes ?
Hello ?
Nakahara ! We have a big problem, your Mum
is in big trouble !
What ?
Sakuma !
Osuke !
Is she conscious ?
No, she hasn't regained consciousness
I don't know the main cause but
Very little oxygen is getting to her brain
You too should rest a little
We can't have you collapse as well
Sakuma
I'm leaving her in your hands
Going back to the shop ?
Nope
The preparations for the Higashijyujyo Tsukasa Hospital are going smoothly
Is it true that the top floor will be occupied by you and Miss Sakurako
Yes
I'll be discussing this with her later
I'm leaving the rest to you
Take care !
Mr.Nakahara
I came because I have a favor to ask you
Sorry to have kept you waiting !
Tomorrow
Our fish shop
Will be repossessed
I'm begging you
That shop
Do not destroy it, please
In 6 months
No
Could you wait just one month ?
At least until my Mother comes home
Please stop. Please stand up
I'm begging you
Is your mother sick ?
Yes
That is unfortunate
If you bring her to our hospital
I will help her
With the treatment and fees as well
But that land
It's my father who decides what to do with that
The lease of the surrounding area is up
We've come too far
to give everything up
I'm begging you
That shop at least
I'm begging you to find a way to save it
I'm sorry if I seem cruel
Why do you go to this length to save that fish shop ?
My father handed it to me when he died
So it's very important to my mother
And to me as well
There's something I don't understand
You're a university graduate with a Mathematics major
And did research at MIT
A man like you should
easily be able to get a much better job
That would be a better way to show your respect for your Dad
You shouldn't shut yourself in that small fish shop
That shop
can't be bought with money
It's the only thing my father left me
It can't be replaced
That makes no sense to me
You're right
I'm sorry
I'm sorry for making such a scene here
I apologize for causing you so much trouble
Why did you come here ?
Higashijyujyo asked me to come visit
What was that ?
And
I have one last thing to tell that man
It doesn't suit him to be so persistent
I came to tell him that
Unbelievable woman !
Osuke
He doesn't want to see your face !
Mum
I'm sorry
Dad's shop will be closed down
It's me
It would have been better if you didn't have a son like me
The other day
I was scolded
That I ran away from Mathematics
She called me a coward
That person
She really hates me
But she was right
When Dad died
I thought I could use that as an excuse to run away from Maths
I came back to Japan
It would be fine just selling fish
I found a good excuse to forgive myself for running away
and quitting my studies
Someone like me
doesn't deserve to inherit Dad's shop
That's why all of this happened
I fail at everything I do
and you and Dad's precious shop is being closed down
I'm really sorry
Mum
Osuke
Mum !
Please wait !
I'm gonna get Sakuma
Sakuma !
Miss Yukiko !
You came
Yukiko !
Don't just stand there
Come in !
Thank you !
The last I was able to see you
How many years has it been ?
It's been a long time
Mother
Sit down
You finally came back to Osuke
I'm really grateful
The shop was closed down
Osuke has lost everything
No money, no shop
That land
We can't run a business there anymore
But
Since you came back
Everything is alright
That dull
unambitious kid
He's got skills too
He's a good kid
Rest assured
Osuke is poor but
I'm sure he will make you happy
The one thing
that can't be bought with money
One thing
I want to ask you
If there is a thing that can't be bought with money
That
unique thing
What is it ?
That
If you are with Osuke
You'll know what it is
Mum ?
Why do we pick up food that was thrown away ?
It was thrown away although only eaten halfway
If we don't pick it up, you'll become a street kid
Why is our family so poor ?
Sakurako
I hate being poor, I want to be rich !
Money is very important
If you have money, you'd be able to forget about sad and painful things
But you see, Sakurako
There's something much more important than money
Something that is sold nowhere in the world
I'm sure
Something everyone looks for all their life
You can't buy it with money
A unique thing
I don't understand !
I don't get it !
Osuke is coming right back
You are gonna be Ok
Please stop worrying
Sakuma !
Right now
Yukiko was just here
What ?
What did they talk about ?
No idea !
Her speedy recovery is scary
I swear !
That woman is a demon
I know I worried everyone
Today, it's the end of Oharu
It couldn't be helped
It's my fault for not being able to cover the debt
But your Mum has completely recovered
It's not all bad news
I'll start from scratch again
You mean from Zero, right ?
You don't even have a place to live
What are you gonna do tomorrow ?
I'll do my best so
everyone stop worrying
Hearing you say that worries me even more
It's not all bad news, I'm sure something good will happen to you now
Mariko
No matter how much we wish it, it won't happen so easily
I guess you've had your share
From now on, bad things won't happen
Kasuya, you're too much !
Quit acting like a kid !
The last floor will be our home
This is the bedroom and here the living room
Since you like cooking, we'll have an open kitchen with a marble top
I forgot !
We'll have storeroom for your pickles
And to entertain guest in week ends
65m² for the living room is too small
Let's have a floor to ceiling window bay
It's Daikanyama so the view promises to be pretty
What do you think ?
We can still alter the plan as we see fit so don't hesitate to make any changes
I only have one favor to ask you
If it's your wish, you can ask for anything
That project
Can you put it on hold for me ?
What did you just say ?
I'm really sorry
I hate Daikanyama
Can we look for another construction site ?
What ?
What are you saying ?
Bringing up the location now ?
That's impossible
In that case
Canceling the wedding
I understand
Thank you !
Sakurako
That wasn't for Nakahara Osuke, right ?
Sakurako ?
Mother and you too, Osuke, please get well
What do you mean by me too ? There's nothing wrong with me
Wakaba, this is delicious
Really ?
I'll bring some tomorrow too then
Thank you
Good afternoon !
Good afternoon
Delicious ?
Osuke !
Listen good !
Oahru is saved !
The bank will not repossess your shop
The deadline
will be extended
This was an announcement from Kasuya !
Let's hit another bar !
Why do you think the bank backed off like that ?
And stop pressing for payment
Because I appealed to them repeatedly until they gave in
Yeah, right
Hanabusa !
You're underestimating my power
Another possibility is that
Higashijyujyo may not have the necessary funds
I see
They may be having some cash flow problem
Anyway, it all turned out great !
Let's party until dawn !
I have to check on my Mum
If I go like this
Will the hospital let me in ?
It's Ok, let's go !
Sakurako ?
Good evening, Sakurako
Tonight, we're celebrating Oharu's second life
Oharu was saved !
The bank decided to extend the payment deadline
Really ?
Bye
Wait right there !
This may be too blunt but
Why did Higashijyujyo suddenly cancel their plans ?
I don't know anything about that
You're part of their family now and you know nothing ?
Are they going bankrupt or something ?
Did you cheat them out of all their money already ?
Demon !
I'm sorry ! Everyone is drunk !
That's what it looks like
Anyway
Since the shop will remain open
Whenever you feel like eating fish, please stop by anytime
I'll give you a special discount
What are you saying ?
That woman is bad luck, you idiot !
Why are you putting yourself down like that ?
Even if I'm poor, living earnestly is the best way
The thing with the bank was thanks to everyone's compassion
"What one God throws away, another God picks up"
That looks like a lot of trouble
Congratulations
What is it ? You went mute ?
You won't get your way !
Suffer retribution !
Dead center !
That felt great !
We have been cleansed ! Let's go !